马尔克斯巅峰之作《族长的秋天》中文版发布(图)

本篇文章3153字，读完约8分钟

已故诺贝尔奖获得者、魔幻现实主义文学大师加西亚写了《教父的秋天》。马尔克斯授权翻译的第八部中国小说。尽管对大多数中国人来说，这部小说不如《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》那样出名，但它不仅将魔幻现实主义发挥到了极致，而且最大限度地展示了作者在诗歌和音乐方面的艺术成就，被许多文学评论家认为是马尔克斯文学成就最高的代表作:

近50年来，《族长之秋》是所有语言中最伟大的小说。马尔克斯用不可思议的抒情语言写下了无与伦比的作品。英国作家萨尔曼？拉什迪

作为一名作家，马尔克斯最重要的作品是《族长之秋》，而不是《百年孤独》。因为它压缩了其他作品，如《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》。如果说《百年孤独》是他人生的分水岭，那么《族长之秋》则是他作品的中心点。-杰拉尔德，马尔克斯的研究权威？马丁

就连马尔克斯自己也说过:“有一天，当没有人记得《百年孤独》中的奥雷连诺是一个人还是一条街时，《牧首之秋》将使我免于被遗忘。”从1968年到1975年，《牧首之秋》历时八年，被誉为“拉美四大反独裁小说”。这是马尔克斯的另一部经典作品，在《百年孤独》之后轰动了拉丁美洲和世界文坛。

“中国在死后的150年里没有得到授权”

1982年马尔克斯获得诺贝尔文学奖后，他的一系列作品被中国许多出版社出版。然而，由于当时中国还没有加入世界版权公约，这些作品的出版并没有得到他的正式授权。1990年，马尔克斯和他的经纪人卡门到北京和上海做了一次短暂的访问，发现他作品的盗版书籍充斥着中国的图书市场，于是他发誓“在他死后的150年内，中国不会再授权出版他的作品，尤其是《百年孤独》。

新古典文化公司成立之初，就打算出版马尔克斯的作品。经过几年的不懈努力，新古典文化公司终于在2010年春节前夕获得了《百年孤独》中文版的正式授权，并于2011年5月30日《百年孤独》出版64周年之际推出了该书的中文译本。“在过去的三年里，这本书一直处于主要图书销售排行榜的前列。截至今年5月30日，这本书的销售量超过了300万册。对于一部严肃的文学作品来说，这是一个非常惊人的奇迹。”新古典文化公司总经理陈明君说。

此后，公司先后出版了马尔克斯的几部小说和中篇小说，包括《牧首之秋》，共八本书。据该公司编辑刘灿灿(音)称，到明年年底，马尔克斯将推出六个中文版本。

《马奎兹·范》中最强的小说

“如果没有《牧首之秋》，马尔克斯将不得不在许多年后获得诺贝尔文学奖。”中国社会科学院外国文学研究所所长陈认为，《族长之秋》更厚重，更严肃，值得不断阅读和回味。“这部作品就像《红楼梦》一样，可以在任何地方阅读，也可以在任何地方阅读。你不受情节的限制，就像在读一篇长文章。它的风格是对《百年孤独》的挑战。”

《族长之秋》讲述了一个独裁者无所不能但却孤独的生活，有着丰富多彩的图像、离奇的情节和铺天盖地的句型。他享受了无数年的荣耀，但他无法改变“无法爱”的命运，所以他用权力的罪恶来补偿这种无耻的命运，同时他成了一个孤独的牺牲者，在宫殿里只有奶牛。在小说中，作者倾注了大量的情感忏悔，整合了他的孤独感:《族长的孤独》是马尔克斯在名利光环下孤独心灵的写照。

书评家智安说:“这本书的马尔克斯特征是最丰富的。”虽然阅读比《百年孤独》更难，但读完之后，会觉得更刺激，就像感受一场风暴。这种“疯狂”的写作状态在马尔克斯的生活中是罕见的。如果《百年孤独》是90分，那么《族长之秋》就达到了100分

百年孤独后的又一个高峰

1967年，《百年孤独》问世，马尔克斯在世界文坛引起轰动。基于这一成功，一些评论家认为，马奎兹不再需要向世界证明他的才华。因此，当他写《族长之秋》时，他的状态更加放松，他可以更自由地表达自己的思想和感情。“在这部小说中，马尔克斯放弃了《百年孤独》中相对朴素的结构。他打破了《空》的时间界限，淡化了对人物和故事情节的处理，但使作品表现出独特的音乐性。”陈对说道。

关于这部作品的音乐性有一个有趣的传说:在《牧首之秋》出版后，两位哥伦比亚音乐家参观了马尔克斯的家。他们说，当他们读这本书时，他们发现它与匈牙利作曲家贝拉·巴托克的《第三钢琴协奏曲》的结构非常相似。这两位音乐家还用了一堆图表来证明这一点。马尔克斯对此感到惊讶。他说:“当我写这本书的时候，我最喜欢的是贝拉·巴托克的音乐。”1982年，当马尔克斯获得诺贝尔文学奖时，瑞典文学院选择了贝拉·巴托克第三钢琴协奏曲作为他获奖的背景音乐。

这种音乐性是如何形成的？志安认为，这与作者思想的高度一致性有很大关系。“当你读这部小说时，你会发现前一句和后一句是连在一起的，就像河流中的波浪在来回连接，你可以感受到作者创作时的兴奋。这在其他作品中并不常见，即使是马尔克斯的作品。音乐性取决于这种状态。”此外，在这部小说中，人物和情节被分成几个因素，这些因素在主人公的生活中反复出现，就像同一首曲子在交响乐中反复出现一样。

“这类音乐作品的翻译实际上取决于译者的理解。当我读这篇译文时，我能感觉到原文的音乐性，而吃沙子的感觉是非常罕见的。”安智评论道。

加西亚。马尔克斯简介

1927年3月6日出生于阿拉卡塔卡

1947年2月25日，他进入哥伦比亚大学

1961年6月，他定居在墨西哥城

1965年7月，他开始创作《百年孤独》

1967年5月30日，《百年孤独》在阿根廷出版。

1972年，他赢得了罗慕洛？加列戈斯文学奖。

1975年，《宗主教的衰落》出版。

1982年，他获得了诺贝尔文学奖。

1985年，《霍乱时期的爱》出版。

1989年，《迷宫中的将军》出版。

1990年11月，他去了北京、上海等地。

1999年夏天，他被诊断患有淋巴瘤。

2002年，第一本回忆录《活着告诉》出版了。

2004年，《苦妓回忆录》出版。

2010年，《百年孤独》的中文版获得授权。

2011年5月30日，新版《百年孤独》从新古典文化中引入，首次正式出版。

2011年12月15日，马尔克斯的最新作品《我不是来演讲的》被推出并出版。

2012年8月27日，中文版《霍乱之爱》推出并出版。

2013年1月，《枯枝落叶》中文版问世。

2013年3月，《邪恶时光》中文版推出并出版。

2013年5月，中文版《没人给他写信的上校》推出并出版。

2013年5月，提前公布的中文版《谋杀案》出版。

2014年4月18日，加西亚？马尔克斯在墨西哥城去世，享年87岁。

2014年6月，推出并出版了中文版的《族长之秋》。

三链:吃昆虫、吃厕所和油炸？？3.模纸锻造，模具模具模具模具模具模具模具模具模具模具模具？？. 95镣铐和镣铐？？0.07%锝58.....

当前流行度:0

[娇娇]http://itougu.jrj/view/189514.j.....

当前流行度:0

1.1 .涓涓细流？？邦邦、邦邦、邦邦、交邦和廖廖？？变得强大。.....

当前流行度:0

你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道，你知道........

当前流行度:0

缇落入三条锁链？？3镝？？6铥？？0(乌桕脂含有3条链吗？？4镝？？4铥？？0)死，死，死，死又死，4.72？？......

当前流行度:0

那墙，墙，墙和墙呢？？钳子里有丰富的镰刀、叉子、叉子、nan和链条，这些都是銮棒的来源.....

当前流行度:1

你想挑起镝，破坏哮喘吗？？缇，汤，汤，3汤和柊镶嵌？？链条？？4."敌鲁，缇，汤，汤，汤."？？.....

当前流行度:0

咸丰、大树、细垴、十二寸、相互涓涓？？环秀细链，涓涓细流，砸铙钹，甩铙钹，砸铙钹，砸铙钹，砸响，砸得咝咝作响？？葛格·岳格·柊.....

当前流行度:0